- STANDBY.DK - https://standby.dk -

Laver ordbog til rejsebranchen

Rejsebranchen har et meget indforstået sprogbrug med mange ord og forkortelser fra engelsk og amerikansk. Det har Travelbroker.dk nu lavet en ordbog på nettet med.

Engelske termer, forkortelser og fagudtryk gør det vanskeligt at forstå kontrakter og ordlyd fra rejsebureauer, flyselskaber, hoteller og biludlejningsselskaber.



Danske Travelbroker har derfor på sin hjemmeside lavet den første ordbog af sin art på markedet i Danmark, og den indeholder flere hundrede ord og begreber, der hyppigt anvendes i forbindelse med rejseadministration.



Kigges der bare under Take Offs forbogstaver, T og O, optræder bl.a. disse termer i ordbogen, hvor de også bliver forklaret.



F.eks.:



T&E (Forkortelse for Travel & Expenses eller Travel & Entertainment), der populært udtrykt er den omkostningsgruppe i virksomheden, der dækker alle rejseomkostninger inklusive flyrejser, hotel, billeje, tog- og færgebilletter, restaurantbesøg, taxi, diæter m.v.



Through fare: På dansk “gennemgangspris”, hvilket betyder, at en pris er gældende fra afrejselufthavn helt til ankomstlufthavn, selv om der gøres flere stop eller transfers undervejs.



TWNB: Forkortelse for et dobbeltværelse på et hotel (Twin bedded room). Et dobbeltværelse kan også benævnes DBLB, såfremt der kun er én stor seng i værelser. Et enkeltværelse benævnes SGLB.



Occupancy rate: Dækker belægningsprocent på hoteller. Occupancy rate er udtryk for hvor stor en andel af hotellets værelser der er udlejet over en given periode, f.eks. dag, uge, måned, kvartal eller år.



Open jaw: Et billetteknisk begreb i forbindelse med flybilletter, der indikerer at den rejsende returnerer fra en anden by, end den han rejste ud til. Transporten mellem ankomstbyen og hjemrejsebyen kan foregå til lands eller vands eller på en separat flybillet. Eksempel på Open Jaw er strækningen København-Beijing / Shanghai-København. Strækningen mellem Beijing og Shanghai er “Surface transportation”.



Open Skies: Populært udtryk for deregulering af luftfarten. I princippet er Open Skies et udtryk for, at der mellem to lande – eller forbund af lande – er indgået aftale om, at der ikke er konkurrencemæssige begrænsninger for lufttrafikken mellem de to områder.



Osv. osv. Ordbogen er god at blive klog af – også for ansatte i rejsebranchen, se den her



HB

Skrevet af