Ups! Korean Air har undskyldt online annonce for selskabets kommende rute til Kenya – her blev kenyanerne beskrevet som værende fulde af ”primitiv energi.”
Skyteam-medlemmet Korean Air har bukket og undskyldt den kiksede formulering i annoncen for dets nye rute til Kenyas hovedstad, Nairobi.
Ruten fra Seoul til Nairobi åbner i morgen, torsdag, med tre fly om ugen med en Airbus A330.
I Korean Airs annonce hed det bl.a.: ”Flyv til Nairobi med Korean Air og nyd den storslåede afrikanske savanne, safarirejser og den oprindelige befolkning, fyldt med primitiv energi.”
Formuleringen om ”primitiv energi” blev af radiostationen Capital FM of Kenya beskrevet som en fornærmelse, skriver Associated Press.
Ifølge Korean Air er den pinlige annonce fjernet fra dets hjemmeside – og selskabet forklarer, at ordet "primitiv" var en smutter i oversættelsen fra koreansk til engelsk.