Take Off retter

Take Off har ikke mulighed for at kontrollere oplysninger, der sendes til vores People-sider – om ca. 50 nye medarbejdere om måneden…



Der er uhyre sjældent fejl i de oplysninger, vi modtager fra firmaer, som har ansat en ny medarbejder og bl.a. fortæller, hvad vedkommende før har bedrevet. Men det er beklageligvis sket i det nye nummer.

Det udløste i går denne mail fra netrejsebureauet Travellinks adm. direktør i Danmark, Sophie Hulgard:



”Take Off skriver i seneste nummer (oktober) under “People”, at Kristian Nygård har været salgschef hos Travellink. Det passer ikke – han har været ansat i nogle måneder som produktassistent.”



Kristian Nygård siger til Take Off:

“Jeg beklager fejlen i vores pressemeddelelse. Det var en smutter fra min side… Men desværre er oplysningen i dagens netudgave heller ikke korrekt, min korrekte titel hos Travellink var: Product Manager Denmark.

Hvordan man så vælger at oversætte dette til dansk, skal jeg ikke blande mig i, men “produktassistent” er vist ikke helt korrekt.”



HB

Skrevet af